Informazioni per le imprese Viet Nam e Italia

INVESTIRE IN VIET NAM

2010-01-18T08:42:00.007+01:00

La Camera di Commercio Italia Viẹt Nam* ha il piacere di invitarVi all’evento realizzato in collaborazione con l’Ambasciata della R. S. del Viẹt Nam in Italia, il Consolato della R. S. del Viẹt Nam in Torino*, il Centro Studi Vietnamiti*, lo studio legale de Masi Taddei Vasoli** e Lumina S.r.l.

Investire in Việt Nam Il paese, la cultura, il sistema economico
26 gennaio 2010 – Hotel Manin, via Manin 7, 20121 Milano – ore 20.00

Presentazione del volume Investire in Viẹt Nam. Il paese, la cultura, il sistema economico, curato da Giorgio Romano, Sandra Scagliotti, Federico Vasoli, Gianna Tavella e Tran Thanh Hai, redatto in collaborazione con l’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata della R.S. del Viẹt Nam in Italia e pubblicato da Neos Edizioni, Torino

È previsto il saluto di S.E. Đạng Khánh Thoai, Ambasciatore della R.S. del Viẹt Nam in Italia
Networking cocktail dalle ore 20.00, cena dalle 21.00
Interventi di Sandra Scagliotti, Console onorario del Viẹt Nam a Torino, Giorgio Romano, Segretario Generale della Camera di Commercio Italia Viẹt Nam, e Federico Vasoli, studio legale de Masi Taddei Vasoli, avvocato in Milano e Hanoi.
Costo della serata: 50,00 euro (pagabili in loco)
Prenotazione obbligatoria presso la Camera di Commercio Italia Viẹt Nam o presso lo studio legale de Masi Taddei Vasoli

Per informazioni

Camera di Commercio Italia Viẹt Nam
corso Vinzaglio, 2 10121 Torino
tel.: +39 011 5262707 fax: +39 011 5262704

info@italiavietnam.com

studio legale de Masi Masi Taddei Vasoli
via Torquato Tasso, 8 20123 Milano t
el.: +39 02 4694613 fax: +39 02468263
welcome@dmtv-lex.com

**Organizzatore e sponsor della serata culturale vietnamita alla presenza del Presidente della Repubblica Nguyên Minh Triêt

Università Popolare di MIlano: il Museo

2010-01-05T05:55:00.000+01:00

Si arricchisce di giorno in giorno la collexione del Museo Milanese dell’Università Popolare di Milano ® (la cui apertura al pubblico è prevista per il 2012) che nasce dalla volontà di documentare attraverso un minuzioso recupero di atti e oggetti, un fenomeno accademico culturale e sociale.

Volontari, tra cui storici, si stanno dedicando con passione o a questo progetto, ripercorrendo la storia, dal discorso inaugurale pronunciato da Gabriele D’Annunzio quel lontano 1 Marzo 1901.

Nato in Italia tra il 1900 ed il 1901, il fenomeno delle Università popolari ha lo scopo di diffondere l’istruzione alle classi meno abbienti per mezzo di conferenze, dibattiti, distribuzione di opuscoli e libri, cambiando il profilo sociale ed accademico del nostro paese.

Le università popolari sorgono nel XIX secolo in Danimarca e Svezia. Alla base della filosofia sociale accademica e politica rivoluzionaria per l’epoca, vi era l’impegno ad aprire a tutti i ceti sociali anche ad i meno abbienti l’accesso all’istruzione.

Il nostro paese nel 1900 vive questo cambiamento di scena sociale e culturale ad opera del partito socialista ed i sindacati, che diffondendo l’istruzione al popolo aprono nuove frontiere culturali e sociali fondando le università popolari.

A Milano sarà Ettore Ferrari a fondare l’Università Popolare di Milano in via Ugo Foscolo, 5 e Gabriele D’annunzio a pronunciarne il discorso inaugurale.Il fascimo chiude le università popolari, bisognerà aspettare la caduta del regime per vederle risorgere.

L’Università Popolare degli Studi di Milano è membro della Confederazione Nazionale delle Università Popolari Italiane, CNUPI, ente giuridico ai sensi e per effetti del D.M 21/05/1991 Gazzetta ufficiale del 30/08/1991 n.203, anno 132°,emanato dal Ministero della Università,Ricerca scientifica e Tecnologica.Iscritta all’Anagrafe Nazionale delle Ricerche con codice definitivo 58241FKL presso il Ministero dell’Università e della Ricerca, Dipartimento per l’Università .

Siti Web

ITALIA-VIETNAM: MARCEGAGLIA, PAESE SARA' PARTNER DI NOSTRE IMPRESE

2009-12-29T00:54:00.002+01:00

(ASCA) - Roma, 10 dic - ''Vogliamo fare del Vietnam un paese partner delle nostre imprese''. La presidente di Confindustria, Emma Marcegaglia, conferma l'interesse delle imprese italiane ad investire in Vietnam.

Nel suo intervento al forum Italia-Vietnam la Marcegaglia ha confermato che ''come Confindustria e come sistema imprenditoriale italiano intendiamo investire in Vietnam in modo serio e concreto perche' abbiamo la volonta' di avere una presenza seria e duratura nel paese''. L'interesse del sistema imprenditoriale italiano e' confermato per la Marcegaglia dalla volonta' ''di conquistare quote di mercato in paesi emergenti.

In particolare il Vietnam e' un paese che ci interessa perche' ha le caratteristiche per diventare un paese dove la volonta' di investire diventa stabile e sicura. Tutti gli imprenditori che hanno gia' investito in Vietnam portano, infatti, testimonianze estremamente positive e come Italia e sistema imprenditoriale possiamo offrire loro opportunita' importanti. Possiamo offrire al Vientnam una cooperazione vera, concreta, tecnologie e capacita' imprenditoriali''.

INSONORIZZAZIONE INDUSTRIALE E CIVILE

2009-12-18T23:23:00.000+01:00

dBControl è l'azienda al vostro servizio nei settori dell’acustica industriale e civile.

Fin dagli anni ’70 l’acustica ha avuto un progressivo sviluppo nei Paesi Europei ed oggi rappresenta un settore di attività importante per molti operatori, siano essi professionisti o aziende specializzate.

L’evoluzione normativa ed il continuo progresso tecnologico rendono oggi questo mercato sempre più esigente, e le soluzioni proposte per l’insonorizzazione devono tenere conto di vincoli normativi e tecnologici che rendono questa attività assai complessa.
Molto spesso le aziende che operano in questo mercato lavorano unicamente sulla base di esperienza, che è sicuramente importante, ma che non può essere l’unica componente: occorre una attenzione progettuale e una valutazione delle necessità del cliente che va ben oltre l’approccio tradizionale.
Per questo motivo dB Control ha al proprio interno tutte le competenze necessarie per sviluppare progetti e per seguire gli interventi di insonorizzazione nelle loro fasi realizzative dall’offerta economica fino alla consegna chiavi in mano.

Le esigenze di mercato, portano la dB Control, ad offrire ai propri clienti civili ed industriali, Impianti Tecnologici chiavi in mano, che possono far parte della struttura tipica insonorizzata o della specifica esigenza.

Tra le nostre opere vi sono: cabine afone, cabine per il personale, pulpiti di comando fonoimpedenti, barriere acustiche, barriere fonoassorbenti, camere anecoiche, camere semi-anecoiche, camere di ascolto, camere di riverbero, camere per banchi prova e collaudo, incapsulaggi, pannelli fonoassorbenti, pannelli biassorbenti, silenziatori reattivi, silenziatori assorbitivi, silenziatori attivi, insonorizzazioni, domotica, impianti di video sorveglianza, impianti elettrici, impianti in telecontrollo, PLC in supervisione, impianti bordo macchina, climatizzazione, UTA, ecc.

UNIVERSITA' E RICERCA: ACCORDO TRA SISSA E L’UNIVERSITÀ DEL VIET NAM

2009-05-10T22:58:00.000+02:00

Una delegazione della Viet Nam National University è in questi giorni in visita alla Scuola di eccellenza di Trieste SISSA per definire i dettagli di un accordo bilaterale.

Il Viet Nam è lo stato dell'Asia con la maggiore crescita economica degli ultimi 10 anni e Ho Chi Minh City, la più grande città del Viet Nam, ha più del triplo degli abitanti di Roma.

Come molte delle grandi città del sud-est asiatico, si vede costretta ad affrontare numerosi problemi legati alla trasmissione delle malattie: malaria, aids e tubercolosi continuano quotidianamente a mietere vittime.

Per contrastare la diffusione di malattie è necessario progettare e quindi realizzare nuovi farmaci; un valido aiuto è dato dalla biologia computazionale, che attraverso sofisticate tecnologie informatiche cerca di testare l’efficacia di un farmaco.

Alla Viet Nam National University, presente sia ad Ho Chi Minh City che nella capitale del Paese, Ha Noi, la ricerca in biologia computazione è ancora poco sviluppata. Questo comporta che molti giovani e capaci ricercatori abbandonano la loro terra, senza poi farne ritorno, lasciando così la nazione “nelle mani” della ricerca realizzata da altri.

Da qualche tempo la Scuola di formazione di eccellenza di Trieste sta lavorando alla realizzazione di un accordo bilaterale con la Viet Nam National University, un’intesa che possa dare agli studenti vietnamiti quelle conoscenze indispensabile per intraprendere ricerche in questo ambito. L’idea è nata in seguito all’interesse scaturito dal ciclo di lezioni che il professor Paolo Carloni, responsabile del Settore di Fisica Statistica e Biologia alla Sissa, ha tenuto nel corso degli ultimi due anni all’università vietnamita.

E proprio per concretizzare in tempi brevi questo legame e definirne i dettagli, una delegazione di membri dell’università del Viet Nam, tra i quali anche il vice rettore della facoltà di medicina e farmacia, è ospite della Sissa per i prossimi tre giorni. Tra i punti fondamentali dell’accordo, che presto sarà firmato, il coinvolgimento di tutti settori della Sissa e la possibilità di realizzare un dottorato di ricerca congiunto tra due le due università.

Fonti: Sissa, Viet It Affairs, Gravità Zero

PAVIMENTI SOPRAELEVATI - INTEC AZIENDA LEADER NEL MONDO

2009-04-18T22:11:00.000+02:00

LA BOLLA DEL LINGOTTO

Il complesso del Lingotto (500.000 mq complessivi) fu costruito negli anni ‘20 per ospitare gli stabilimenti Fiat.

Sin da subito divenne la più grande fabbrica europea e un punto di riferimento per l’architettura industriale in tutto il mondo.

Negli anni ‘90 il Lingotto è diventato il laboratorio del futuro per Torino, grazie anche al progetto di riconversione a centro polifunzionale ad opera di Renzo Piano.

Tra gli elementi che contraddistinguono oggi l’esterno, la Bolla è una straordinaria sala riunioni sospesa su una delle corti, per controbilanciare la pista di atterraggio per elicotteri.

Al suo interno è stato posato uno dei pavimenti sopraelevati della Intec, la linea Floor: pannello in conglomerato di legno ignifugato e finitura in laminato binobilitato.

Iscriviti al social network pavimenti-sopraelevati.ning.com

Il blog pavimenti-sopraelevati.blogspot.com

BUSINESS IN VIETNAM DALL'ITALIA

2009-03-05T13:30:00.002+01:00

In Viet Nam il tuo business diventa un business

Per fare business bisogna conoscere il mercato. Ma il mercato cambia di Paese in Paese e in Viet Nam è ancora più difficile intraprendere nuovi affari se non si entra nei meccanismi locali.

Da questa riflessione è nata Saigon Bridge Co., una società innovativa che si basa su una collaborazione sinergica tra consulenti italiani e professionisti vietnamiti per fornire consulenza ed assistenza a 360° a chi desidera intraprendere un percorso di successo in Viet Nam.

Dopo anni di studio e analisi e 5 anni di business consulting tra Italia e Viet Nam, Saigon Bridge Co.. è diventato membro operativo della Camera di Commercio di Torino e punto di riferimento sicuro del sistema vietnamita.

Se cerchi un partner che ti accompagni e ti segua costantemente fino al raggiungimento degli obiettivi, allora scegli Saigon Bridge Co..

Con una sede a Ho Chi Minh City, coordinata da personale italiano e vietnamita, e una sede a Grugliasco (Torino), Saigon Bridge Co. è in grado di fornire un sostegno e una consulenza puntuale, affinché i tuoi affari siano seguiti dal Paese di partenza a quello di arrivo. Il nostro team di esperti ti assisterà dall’apertura del contatto in Viet Nam fino alla fase contrattuale, fornendoti un supporto anche nella gestione della filiera produttiva.

Sito web: www.saigon-bridge.com
.

DIVENTA IMPRENDITORE IN ITALIA CON IL MICROCREDITO DI PERMICRO

2009-02-17T22:11:00.004+01:00

Finint, Agente per l’Italia di Western Union, e PerMicro promuovono un concorso che si rivolge a cittadini italiani e stranieri, residenti in Italia, per sviluppare e sostenere progetti imprenditoriali e diffondere la conoscenza del microcredito, quale strumento di sviluppo del territorio e opportunità di crescita individuale e famigliare per tutti coloro che si trovano in temporanee difficoltà economiche.

Il valore sociale del progetto è dare l’opportunità di accesso al credito a tutte le persone che vogliono avviare o sviluppare una piccola attività imprenditoriale e non hanno le garanzie per accedere ai finanziamenti bancari tradizionali.

Tra tutti coloro che, entro il 31/03/2009, avranno presentato un progetto imprenditoriale a PerMicro, in cui sia presente anche il servizio Western Union (con un contratto da sottoscriversi con Finint), e che risulteranno finanziabili, verranno selezionati tre progetti “meritevoli” che avranno diritto all’allestimento gratuito del corner Western Union.

Cosa è il microcredito

Per "microcredito" si intende l’erogazione di un prestito di piccola entità e senza richiesta di garanzie reali, dato a un soggetto con difficoltà di accesso al sistema bancario tradizionale. Il microcredito, nato come strumento finanziario innovativo nei Paesi in Via di Sviluppo, si è affermato con la nascita della Grameen Bank, il cui fondatore, Muhammad Yunus, nel 2006 ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.

Il microcredito all’impresa

Il microcredito all’impresa è un'opportunità per i soggetti che vogliono avviare o sviluppare una piccola attività imprenditoriale e che, sebbene privi di garanzie reali:

hanno una buona idea d’impresa;
possiedono capacità tecniche ed imprenditoriali per svilupparla;
fanno parte di una rete di riferimento (associazione, parrocchia, comunità etnica, centro d’aggregazione, ecc.) disposta a garantirli moralmente e ad accompagnarli durante lo sviluppo dell'attività imprenditoriale.

Prima dell'erogazione del microcredito (fino a 15.000 euro con piano di rimborso personalizzato) il richiedente viene accompagnato nella stesura del business plan dell’attività. Successivamente il micro imprenditore viene monitorato e supportato nella gestione d'impresa.

Appuntamento a :
Torino – 26 febbraio 2009 h. 17:45
Piazza Madama Cristina (spazio mercato).
.
..Promotori: PerMicro e Finint, Agente per l’Italia di Western Union
.
Scarica l'invito in PDF
.

SAIGON BRIDGE CO., LTD A TORINO CON SILVER SHADOW ITALY

2009-02-13T10:14:00.001+01:00

È nato Torino il primo negozio monomarca Silver Shadow Italy.

Grazie al lavoro in sinergia con Saigon Bridge Co., Ltd, Silver Shadow Italy ha cominciato il suo cammino cinque anni fa e si è affermata su tutte le piazze internazionali.

Da New York a Mosca, dalla Spagna alla Grecia come anche negli Emirati Arabi il design Italiano rimane un punto di riferimento.

Saigon Bridge coordina tuttora tutta la filiera produttiva dei complementi d’arredo prodotti in Viet Nam da Silver Shadow Italy.

Grazie ad un intenso impegno sui nuovi progetti ed un meticoloso controllo della qualità di Saigon Bridge, Silver Shadow Italy ha raggiunto ottimi obiettivi.

La risposta del mercato è soddisfacente tanto da programmare l’apertura di altri punti vendita totalmente made in Viet Nam con design esclusivo by Silver Shadow Italy.

Per informazioni:
www.silvershadow.it
www.saigon-bridge.com

.

NANOTECNOLOGIE A TORINO CON NANOFORUM

2009-02-06T02:12:00.002+01:00

Tratto da Gravità Zero - The Daily Bit

Convegni di altissimo livello, incontri 1to1, area expo, delegazioni estere e molto altro ancora: sono questi gli ingredienti principali della expo-conference in programma a Torino il prossimo giugno.

Si avvicina l’appuntamento con nanoforum, mostra convegno che ha come obiettivo - come ha sottolineato l'Ing. Domenico Piazza (foto), Senior Partner di iter.it - di favorire il dialogo e le opportunità di relazione tra il mondo scientifico e quello imprenditoriale in molti dei settori applicativi d’avanguardia legati alle nanotecnologie.

Ne è passato di tempo da quando, nel dicembre 1959, Richard Feynman pronunciò a CalTech il discorso “There’s plenty of room at the bottom” (“C’è un sacco di spazio là sotto”), che prefigurava lo sviluppo della miniaturizzazione sulla scala del nanometro (miliardesimo di metro).

“Nel 2000" - profetizzava il premio Nobel - "quando la gente guarderà indietro al nostro tempo, si domanderà perché si sia dovuto aspettare fino al 1960 per iniziare a muoversi seriamente in questa direzione”.

La riunione di presentazione cui abbiamo presenziato ieri, presso il Centro Congressi dell'Unione Industriale di Torino, ha presentato con chiarezza le linee guida dell'edizione 2009 (la quinta, che si terrà dal 9 all'11 giugno presso il Centro Congressi di Torino Incontra, ospitata dalla Camera di Commercio di Torino).

L'appuntamento, fondamentale per tutte le piccole, medie e grandi imprese che parteciperanno, è di aggiornare i partecipanti sui principali temi che saranno trattati e, soprattutto, raccolgiere ulteriori spunti, suggerimenti, collaborazioni ...

La scelta di celebrare l'evento nel capoluogo piemontese è una occasione per far conoscere come le nanotecnologie possano contribuire ad una concreta innovazione di prodotto e di processo, in una regione dove è già presente una solida ed affermata realtà industriale e di ricerca su questo tipo [ne abbiamo parlato

Nanoforum e bioforum negli anni hanno saputo conquistare un ruolo strategico per lo sviluppo del Sistema-Paese e costituiscono un importante momento di incontro per tutte le professionalità coinvolte nei rispettivi settori, nonché un’occasione per entrare a contatto con lo stato dell’arte in Italia e all’estero, dando vita a nuovi progetti e business.

NANOFORUM – 5° EDIZIONE
9-11 giugno 2009 - TORINO
www.nanoforum.it

Nanoforum giunge quest’anno alla quinta edizione confermandosi come punto d’incontro d’eccellenza per promuovere le nuove possibilità offerte dalle nanotecnologie e favorire i processi di trasferimento tecnologico dal mondo della ricerca a quello imprenditoriale.

Nanoforum 2009 si articola in: un autorevole comitato d’onore; un qualificato comitato promotore; un programma di tutorial per chi desidera avvicinarsi al tema; numerosi convegni di altissimo livello (dalla nanomedicina al tessile, dalle nuove celle fotovoltaiche ai beni culturali, dai materiali compositi al plasma e al laser; dai finanziamenti all'agro-alimentare, dall'automotive alle nanomedicine passando per energia, materiali funzionali, automotive e aerospace).

Foto: da sin. Ricca, Massimo Cuscunà (IFN-CNR), Domenico Piazza (iter.it)

Grazie alla collaborazione con ICE (Istituto per il Commercio estero) la partecipazione di importanti delegazioni estere (l'edizione scorsa aveva avuto tra gli ospiti Canada, Cina, Giappone, India, Russia, Singapore, Turchia, USA) e al Politecnico di Milano, Istituzioni e Sponsor, l’ingresso a nanoforum è completamente gratuito previa registrazione su www.nanoforum.it ed è una opportunità per le imprese di trasferire la conoscenza delle nanotecnologie e consentire, in particolare alle PMI, una concreta innovazione di prodotto e processo.

CASI SVOLTI DI PAGHE E CONTRIBUTI

2009-01-09T18:11:00.000+01:00

"Casi svolti di paghe e contributi" è un esempio di come sia possibile insegnare materie spesso ritenute "difficili" come i fondamenti del calcolo fiscale.

La forma di questo libro è studiata per alleggerire la pesantezza intrinseca degli argomenti trattati: sappiamo infatti che l'attenzione del lettore non può essere mantenuta a lungo sulle procedure del calcolo della busta paga.

L'idea di Walter Caputo, autore del libro (nonché redattore di Gravità Zero) è stata anche quella di arricchire il testo di divertenti e gustosi aneddoti di divagazione scientifica.

Così il calcolo dell'indennità di infortunio per un impiegato viene calcolato sui dati di infortunio di un tale di nome Joseph-Louis Lagrange, dell'azienda Equilibrio SpA, oppure di un certo Stephen Hawking, dipendente della Cosmo SpA. Mentre il calcolo dell'indennità di maternità per un impiegata in astensione obbligatoria in tutto il mese di paga viene calcolata sui dati di una certa dipendente di nome Marie Curie dell'azienda Radio & Polonio srl, oppure di Henrietta Swan Leavitt, dipendente della ditta Distanze Stellari SpA.

Già, perché i personaggi del libro, dei quali si calcolano le buste paga, sono scienziati, di cui si raccontano aneddoti della vita, e in tutto il libro si trovano delle piccole divagazioni che consentono al lettore una breve sosta, che lo aiutano a riprendere la lettura e lo studio con maggiori e rinnovate energie.

Perfino la bibliografia, ridotta all'essenziale per una maggiore fruibilità, è ricca di testi di divulgazione scientifica e non solo di opere inerenti a paghe e contributi.

Un testo nuovo nel panorama fiscale, che ha richiesto molto tempo e che si rivolge a "non addetti ai lavori", mettendo a frutto l'esperienza come comunicatore della scienza del nostro Walter.

Ad esempio viene illustrato quale sia il metodo da utilizzare per compilare correttamente la "busta paga". Oppure come tenere presente il meccanismo per calcolare la retribuzione, sia in condizioni ordinarie, sia in casi particolari: ad esempio se il dipendente effettua lo straordinario, oppure si assenta dal lavoro per malattia o maternità. E anche sapere quale documentazione inviare agli enti previdenziali. Il tutto esposto concretamente, lavorando sulla specifica modulistica.

Il taglio pratico offre al lettore la possibilità di "allenarsi" e acquisire confidenza con il calcolo della busta paga. Attraverso istruzioni, esempi e numerosi esercizi svolti, il volume ripercorre le fasi più importanti della compilazione del cedolino, con riguardo agli aspetti relativi alla determinazione dei contributi previdenziali, delle ritenute fiscali e del Tfr.

In allegato un cd-rom contenente un utile programma applicativo per il calcolo della busta paga.

Come valore aggiunto, i lettori hanno la possibilità di dialogare con l'autore, attraverso un blog, consultabile all'indirizzo: blog.libero.it/paghecontributi, nel quale vengono riportate informazioni ed approfondimenti sui temi della contabilità.

Una materia non di facile approccio che Walter Caputo insegna mettendo a frutto la sua lunga esperienza di divulgatore scientifico, secondo il concetto che la serietà non deve essere nei contenuti ma nella forma. Dunque i contenuti sono assolutamente rigorosi e adatti a coloro che vogliono lavorare con la mansione di "operatore paghe e contributi", anche se inizialmente non possiedono alcuna conoscenza sull'argomento.

Titolo: Casi Svolti di Paghe e contributi
Con CD-ROM
Autore: Walter Caputo
ISBN: 978-88-8149-501-6
pp. 176 - € 18

INNOVATIVE DAY - INNOVAZIONE MADE IN ITALY

2008-12-16T02:10:00.000+01:00

Oggi parliamo dell'Innovative Day, conclusosi ieri, che ha visto articolarsi il camp ‘Nuove tecnologie e le PMI: risparmio e risultati efficaci', il lunch di ‘Food Design', il workshop ‘CreAttività' e il workshop ‘Dire/Fare', in cui sono state provate in diretta numerose piattaforme 2.0.

Voi direte cosa c'entra ... [l'articolo prosegue su Gravità Zero - Divulgazione scientifica].

Vernissage al Centro Studi Vietnamiti di Torino

2008-12-15T12:29:00.003+01:00

TORINO - Il Centro di studi vietnamiti onlus ci informa che martedì 16 dicembre ore 18.00 è prevista una serata a tema in cui verranno presentate opere dell'artista Trung V.A.

Ogni lavoro è dettato dall’emozione, da un passato e da un presente di meditazione e riflessione sulla vita. La pittura e l’arte in genere assumono per me una dimensione sensoriale, esplorata attra-verso la lavorazione della materia e della superficie, lo spazio in cui libero le emozioni per trasformarle immantinente in configurazioni attuali, sensibili.

La notte, il tempo di transizione tra un giorno trascorso e uno che ancora deve venire, è lo spazio in cui deposito i miei silenzi; è il luogo in cui, solo con i miei pensieri, torno alla memoria. Disegnare di notte. Disegnare la notte… così come essa è per me: ricerca del passato, ricerca di me stesso. Il pensiero di un’esistenza. La notte è lunga, ma insufficientemente, per poterla dipingere.

La pittura sulla carta di bambù, così come la pittura su lacca, o sulla seta, sono arti tradizionali del Việt Nam cui qui non faccio ricorso, ma cui, evidentemente, attingo…

L'AUTORE
Vu Trung Anh, in arte Trung A.V, è nato a Thanh Hoa, Việt Nam, nel 1978. E’ pittore e scultore. In seguito al conseguimento di numerosi riconoscimenti nel paese d’ori-gine, fra cui il Primo premio al Concorso d’Arte Contemporanea, organizzato dall’Ambasciata d’Italia in Việt Nam e il Premio di scultura dell’Università di Belle Arti di Ha Noi, oggi frequenta l’Accademia di Belle Arti di Torino. Un suo dipinto è stato scelto per illustrare la copertina del volume Oltre il silenzio delle armi. Le conseguenze della guerra chimica in Viet Nam, curato da S.Scagliotti e N. Mocci (Aipsa Edizioni, Cagliari 2008).

Centro di studi vietnamiti onlus
Via Federico Campana, 24
10125 Torino
Tel 011 655.166 - Fax 011 66.86.336
www.centrostudivietnamiti.it

Lunga notte Emozioni e Meditazioni
Dipinti di TRUNG V.A.
Vernissage
Martedì 16 dicembre ore 18.00

VIAGGI INCENTIVE AZIENDALI - FATE ABBRACCIARE L'ITALIA CON LE EMOZIONI E GLI EVENTI MIL

2008-12-09T22:27:00.007+01:00

Mil, società specializzata in viaggi aziendali, ha selezionato per i suoi indaffarati clienti mete affascinanti da visitare in pochi giorni. Mil è composta da un team di professionisti che dal 1999 utilizza in modo sinergico le proprie capacità e le proprie esperienze professionali per ideare, pianificare e realizzare progetti di marketing, viaggi incentive “inediti”, convention, show e road show internazionali e nazionali, azioni di merchandising, pubbliche relazioni e incoming.

ALCUNE DELLE PROPOSTE PER ABBRACCIARE L'ITALIA CON UN VIAGGIO RICCO DI EMOZIONI E DI EVENTI SU MISURA

Luoghi magici per storia, cultura, bellezza naturale visitati in condizioni privilegiate. Programmi modellati sulle esigenze e i gusti dei partecipanti.

Torino e le Langhe. L’atmosfera parigina della prima capitale d’Italia, l’incanto della patria del Barolo e dei più illustri vini italiani
Milano e i laghi. L’Ultima Cena di Leonardo da Vinci, la Scala, le grandi case di moda, i laghi famosi del jet set internazionale
Venezia e le ville palladiane. La città più esclusiva nei suoi aspetti meno conosciuti; l’entroterra costellato di ville del Palladio
Mantova, Parma, Ferrara: le corti rinascimentali, le contaminazioni tra arte italiana e nord europea
Firenze, Pisa, Siena e il Chianti. Il Rinascimento italiano nel suo massimo splendore e le colline dove nasce il Chianti, il Brunello
Urbino, Assisi, Gubbio, Spoleto: nel cuore della cristianità medievale. L’incontro con la cultura dell’olivo
Roma, l’eredità del più grande impero. I resti dell’antica Roma, la Villa Adriana a Tivoli, lo splendore dell’arte vaticana
Napoli, Pompei e Pestum. La Certosa di Padula, la Costiera Amalfitana. Cultura, gastronomia, mondanità in un mix unico
La Puglia dei Trulli, il barocco di Lecce, Castel del Monte. Un’antica civiltà contadina convertita al turismo di elite
Sicilia: dalle antiche colonie greche (la Valle dei Templi di Agrigento, Selinunte) all’influenza normanna e araba sul Mediterraneo

Programmi “su misura” per professionisti e aziende.

Molte opportunità, nessuna proposta preconfezionata: per ciascun viaggio si costruiscono insieme incontri ed eventi coerenti con gli interessi dei partecipanti. Sia che si tratti di cultura, di gastronomia, di opportunità immobiliari, di contatti d’affari.

MIL E' MARKETING INCENTIVE LEISURE

Marketing
Una attenta analisi degli obiettivi è il punto di partenza dei servizi MIL. Una comunicazione efficace per trasmettere e valorizzare i messaggi aziendali e le iniziative concentrandosi sull’individuo e sulle idee che influenzano il futuro, creando all’interno e all’esterno dell’azienda sensazioni positive e orgoglio di appartenenza.

Incentive
Inventare esperienze straordinarie, trasformare un viaggio in uno spettacolo, preparare incontri inconsueti, accedere a strutture normalmente escluse al pubblico. Costruire una squadra coesa, saper comunicare gli obiettivi e motivare ciascuno. È importante premiare gli sforzi di chi contribuisce al successo dell’impresa: collaboratori, clienti, dealer, fornitori. Leisure Organizzare il tempo libero con proposte e servizi in esclusiva:golf, beauty farm, attività culturali, percorsi enogastronomicial servizio dell’ azienda.

Leisure
Organizzare il tempo libero con proposte e servizi in esclusiva:golf, beauty farm, attività culturali, percorsi enogastronomicial servizio dell’ azienda.

Come contattare Mil

Attraverso i siti web "ricchi di avventura" della società di Milano

http://www.mil-incentive.com

http://www.m-i-l.it

Attraverso il Blog della CEO Milena Mineo

http://milena-mineo.blogspot.com

O direttamente all'indirizzo di Milano:

M.I.L srl
Via G. Carducci,12 - 20123 Milano
Tel. +39.02.8051822 - 02.8054421
Fax +39.02.72002547
info@m-i-l.it

INSONORIZZAZIONE INDUSTRIALE E RISANAMENTO ACUSTICO CON SIRA

2008-11-26T12:00:00.001+01:00

.
S.i.r.a. - società italiana per il risanamento acustico - opera da oltre venti anni nel campo della bonifica acustica civile ed industriale. Il seguente filmato presenta l'esperienza dell'azienda che da oltre 20 anni lavora con materiali di altissima qualità e fornisce consulenza ai più importanti nomi dell'industria italiana ed estera.

Questi anni di attività, hanno permesso alla società di salvaguardare la salute di migliaia di lavoratori e di consentire alle aziende italiane ed estere di mantenere inalterata la loro produzione.

I successi ottenuti consentono di investire tempo e risorse nell'obiettivo di proporre consulenza, prodotti e soluzioni a tutte le società interessate a migliorare la loro produttività.

A questo scopo siamo a vostra disposizione per sopralluoghi gratuiti, nei quali rileveremo i problemi esistenti e vi proporremo un'attenta analisi finalizzata alla soluzione ideale per rimuovere ogni eccesso di rumore, sia esso legato a cicli operativi, o a particolari condizioni ambientali.

Per informazioni:

s.i.r.a. s.a.s. Via Monterosa 33, 10091 Alpignano (TO)

Tel. 011 9663108 - Fax 011 9663162

Informazioni	info@sira.to.it
Ufficio Tecnico	ufficiotecnico@sira.to.it
Ufficio Progettazione	ufficioprogettazione@sira.to.it
Ufficio Amministrazione	ufficioamministrazione@sira.to.it
Ufficio Commerciale	ufficiocommerciale@sira.to.it
Ufficio Personale	ufficiopersonale@sira.to.it
Ufficio Acquisti	ufficioacquisti@sira.to.it
Ufficio Qualità	ufficioqualità@sira.to.it

KNOWITÀ PRESENTA: FARE BUSINESS CON IL WEB 2.0

2008-11-20T17:06:00.000+01:00

"SMI Day 2008 – Evento dell’Anno su Strategia, Marketing e Innovazione"

L’innovazione, il marketing, le nuove sfide che il web 2.0 propone oggi alle aziende: questi i temi centrali dell’evento annuale che Knowità, azienda specializzata in alta formazione manageriale, propone il prossimo dicembre in collaborazione con Experience Co-Creation Partnership.

L’incontro si presenta come un’occasione unica di dibattito sul ruolo delle nuove tecnologie, dei nuovi modelli di relazione impresa – consumatore, degli approcci web 2.0 e sulle nuove opportunità di business che questi offrono alle aziende.

Il 2 Dicembre il mondo manageriale italiano avrà l’opportunità di prender parte ad un prestigioso momento di confronto con illustri docenti e speaker di fama internazionale quale Venkat Ramaswamy, Professore di Marketing presso la Ross School of Business - University of Michigan e autore del libro “The Future of Competition”. I
l Professore offrirà alla platea di partecipanti una master lecture dedicata al tema della co-creazione di valore tra consumatore e impresa.

Knowità proporrà una giornata ricca di spunti e di riflessioni, riunendo alcune fra le aziende italiane che hanno con successo ed intraprendenza sfruttato le potenzialità del web 2.0, ottenendo ottimi ritorni sul piano commerciale nonché su quello organizzativo-gestionale.

Best practice presenti: Barilla, Costa Crociere, Microsoft Advertising, Telecom, Rai, Google Enterprise, Coca Cola, Genertel e altre importanti aziende italiane che illustreranno i diversi risvolti dell'innovazione, partendo da quella avvenuta nelle strategie di marketing, nei modelli manageriali e nella creazione di nuovi mercati.

Key topics: i nuovi strumenti offerti dal web 2.0, le nuove strategie per l'engagement del cliente, la value innovation, l'experience co-creation come nuovo modello di interazione impresa – consumatore, l’enterprise 2.0 e le modalità innovative di sviluppo business.

Eccezionali media partner, enti ed associazioni supportano l’evento insieme al marchio Microsoft.

SMI Day 2008 si presenta come il giusto contesto in cui la costruzione di un network, gli stimoli
innovativi e il confronto possono cambiare il modo di fare business di un’ azienda.

Per informazioni: www.knowita.it; Email info@knowita.it
.

IL MADE IN ITALY IN MISSIONE IN VIETNAM PER CONFINDUSTRIA, ICE, ABI

2008-11-04T12:19:00.001+01:00

L'Italia va in missione e porta il proprio Made in Italy ad Hanoi e Ho Chi Minh.

Parte infatti il 5 novembre, ad Hanoi, un Forum Economico sulle relazioni politico-economiche tra Italia e Vietnam e quattro seminari di approfondimento su investimenti, infrastrutture, beni di consumo e meccanica, oltre a una prima sessione di incontri bilaterali tra imprenditori italiani e vietnamiti.

Il 6 novembre invece la delegazione si trasferira’ a Ho Chi Minh City per le visite ai parchi industriali e per gli incontri con i rappresentanti di municipalizzate e di agenzie di promozione degli investimenti.

Il 7 novembre la missione volgerà al termine con una serie di incontri business to business.

A fine agosto 2008, gli investimenti diretti italiani in Vietnam erano 28, con impegni pari a 115 milioni di dollari.

E' la Piaggio l'azienda che investe di più nel promettente mercato vietnamita. Il suo stabilimento di Vinh Phuc verrà in questi giorni visitato dal Ministro Scajola.

La produzione attesa è di centomila Vespa l’anno.

Un ulteriore insediamento industriale di notevole importanza è quello della Perfetti Van Melle, leader mondiale nella produzione di caramelle e gomme da masticare e che nel Paese ha due impianti produttivi con 1.500 addetti.

Importante anche la presenza di Merloni Termo Sanitari con uno stabilimento di seimila metri quadrati nel parco industriale di Thien Son.

Ricordiamo infine anche importanti aziende come Danieli, Segis, Mapei, Metecno, Mastrotto, Cir, Bonfiglioli, Ferroli, Pacorini, Kluger International e Gritti, da tempo molto attive nel paese con i loro stabilimenti produttivi.

Fonte: AGI

FISARMONICA PASSIONE INTERNAZIONALE

2008-10-27T16:12:00.001+01:00

In contemporanea al Festival Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo, Ancona Promuove, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Ancona per l'internazionalizzazione delle imprese, ha organizzato in collaborazione con il Comune di Castelfidardo ed il Consorzio Music Marche Accordions, un incoming di operatori stranieri del settore della fisarmonica che al ritorno nei propri Paesi promuoveranno in particolare nel mercato orientale e in quello scandinavo, gli strumenti musicali prodotti nel nostro territorio.

La delegazione era composta da insegnanti di conservatorio, giornalisti, direttori artistici e noti concertisti provenienti dal Viet Nam, Cina, Finlandia e Lituania.

La visita effettuata presso il produttore Pigini Srl di Castelfidardo (AN)

Gli operatori stranieri nei primi giorni sono stati impegnati in visite alle aziende che hanno aderito al progetto, mentre nei giorni successivi sono stati inseriti nei lavori delle varie giurie impegnate nel concorso di fisarmonica. In questo modo gli operatori hanno potuto vedere sia la realtà produttiva della zona che quella più culturale e artistica.

Alcuni operatori stranieri conoscevano già le aziende della nostra provincia sia per fama che per i contatti instaurati in passato e tutti hanno apprezzato la possibilità di vedere come vengono realizzate le fisarmoniche di Castelfidardo, famose per le produzioni di qualità e per l'alta specializzazione e professionalità degli artigiani che le realizzano.

Visto l'interesse dimostrato sia dagli operatori stranieri che dalle imprese partecipanti, Ancona Promuove intende dare continuità al progetto e ripetere l'attività anche nel 2009.

La prossima iniziativa dedicata alla promozione del distretto degli strumenti musicali verrà realizzata nei prossimi mesi quando un gruppo di operatori brasiliani verrà ospitato nel nostro territorio.

Le aziende partecipanti sono state:

Galassi Snc di Osimo Stazione(AN)
Cagnoni Spa di Osimo (AN)
Pigini Srl di Castelfidardo (AN)
Ballone Burini Lido & C. Srl di Castelfidardo (AN)
Bugari Armando Srl di Castelfidardo (AN)
Fisart di Castelfidardo (AN)

Fonte: Ancona Promuove
Pubblicato da viet-it-affairs.com

Web marketing e posizionamento sui motori di ricerca della Web Agency Time & Mind

TORINO CAPITALE EUROPEA DELLA CHIMICA: INTERVISTA AL DR DANG THANH TUNG

2008-10-12T22:32:00.005+02:00

Al Lingotto dal 16 al 20 settembre si è svolto il II Congresso Europeo della Chimica, prestigioso appuntamento organizzato da EuCheMs (European Association for Chemical and Molecular Sciences), Società Chimica Italiana e Consiglio Nazionale dei Chimici e coordinato dalla Prof.ssa Lorenza Operti e dal Prof. Salvatore Coluccia dell'Università degli Studi di Torino.

Hanno partecipato 100 ricercatori con meno di 35 anni (di cui il 63% donne), provenienti da 30 paesi. Sebbene la maggior parte provenisse da Italia, Spagna e Germania, erano comunque rappresentati la maggioranza dei paesi europei; cosi' come non sono mancati esponenti da tutto il mondo: Giappone, Australia, USA, Brasile, Marocco e Viet Nam.

In occasione del convegno, svoltosi a Torino, abbiamo intervistato il Dr Dang Thanh Tung - partecipante al concorso europeo per giovani chimici, che dal Viet Nam ha scelto la Germania per svolgere il suo dottorato di ricerca.

Mi racconta brevemente come e' avvenuta la sua formazione accademica?
Mi sono diplomato, nel 2006, in chimica presso il Dipartimento di Chimica dell'Università delle Scienze Naturali di Ha Noi, Università Nazionale. Durante il master, ho frequentato anche un programma di collaborazione istruttiva fra le due università, Università Nazionale del Viet Nam e Università degli Studi di Greifswald, Germania. Sono stato baciato dalla fortuna poiché sono stato scelto per svolgere un dottorato di ricerca presso quest'università tedesca. A seguito del trasferimento del mio tutor accademico dall'Università di Greifswald al quella di Rostock, attualmente, sto svolgendo il mio dottorato di ricerca presso quest' ultima Università.
Di cosa si occupa attualmente presso l'Universita' di Rodstok?
Attualmente, come ho citato prima, sono un dottorando presso Università degli Studi di Rostock - Dipartimento di Chimica e il mio tutor accademico è il Prof. Peter Langer.
Perche' ha scelto la Germania per svolgere la sua attivita'?
Essendo uno studente appena diplomato, desideravo un‘esperienza formativa nel campo della ricerca presso un'università di un paese sviluppato nel mondo e, per fortuna, dalla Germania mi è arrivata un'interessante opportunità che ho immediatamente colto.
Qui in Italia pensiamo che la nostra ricerca scientifica sia ancora legata a baronie e opportunismi e che ci siano poche opportunita' per i giovani di talento come lei. Cosa che non accade in altri paesi della UE. Cosa pensa lei o i suoi colleghi della ricerca in Italia? (sono benvenute critiche)
Non penso che la situazione della ricerca in Italia sia così negativa come me l'hai descritta. Le statitiche mondiali relative alle attività di ricerca a cui le università italiane partecipano evidenziano che l'Italia ha una posizione simile a quella dei più avanzati paesi europei (Germania, Francia e Spagna). Inoltre, il numero di università e Istituti di ricerca in Italia, che svolgono attività di ricerca è paragonabile a quella degli altri paesi europei.
La borsa di studio dei dottorandi in Germania è simile a quella in Italia.
Lei ha partecipato all'EUROPEAN YOUNG CHEMIST AWARD? Se si con quale ricerca o gruppo di ricerca? E con quali aspettative?
Ho partecipato all‘EUROPEAN YOUNG CHEMIST AWARD, presentando una ricerca dal titolo: Regioselective palladium-catalyzed reactions of tetrabromothiophene, selenophene and -N-methylpyrrole. L'aspettativa e il motivo per cui ho partecipato a tale concorso è stato valutare l'apporto delle mie ricerche alla scienza, in generale, comparate a quelle svolte dagli altri gruppi di ricerca in Europa. Grazie a questa partecipazione ho potuto valutare ciò
Come giudica la ricerca nel suo paese di origine? Vede delle potenzialita' nel Viet Nam ora che, lo dicono i media, sta attraversando una fase di forte crescita economica?
Le attività di ricerca in Viet Nam risultano, attualmente, non ancora a livello degli altri paesi più avanzati, ma viste le potenzialità dei giovani vietnamiti in termine di intelligenza, capacità creativa, impegno e intraprendenza, questa differenza potrà essere, in pochi anni, colmata.Per quanto riguarda l'economia del Viet Nam, penso che il mio paese possieda molte potenzialità in più settori e credo che in futuro diventerà sempre più forte e sviluppato in tutti gli aspetti.
Cosa consiglierebbe a un giovane del suo paese che desideri intraprende una carriera promettente nella ricerca scientifica?
Vista la mia giovane età e poca esperienza, non sono in grado di dare un giudizio su quali consigli da dare a un giovane del mio paese.
Comunque sia, vorrei raccontarvi un percorso standard per diventare Professore universitario nei paesi sviluppati, come la Germania. Dopo il diploma post - universitario, si può cominciare a lavorare come dottorando per 3 - 4 anni. Dopo questo periodo, si partecipa ad un gruppo di ricerca nei paesi avanzati (Inghilterra e Stati Uniti sono i due paesi più scelti) per 2 - 3 anni in qualità di postdoc - post dottorato. Il successivo passo è quello di svolgere la ricerca di Dr Habilitation - Ricerca post - Professore insolitaria per 3 - 5 anni. Dopo tutto questi passi, se si è fortunati si diventa professore.
Come si può vedere, per intraprendere una carriera universitaria è necessaria una grande passione per la ricerca. Mi auguro che voi, giovani, facciate le scelte giuste e abbiate successo nella vostra vita.

Dott. Dang Thanh Tung, La ringrazio per la collaborativa intervista e mi auguro che Lei raccolga sempre più successi nella sua carriera universitaria.

Per maggior informazioni, consultate www.viet-it-affairs.com

L'inaugurazione della Fiera Internazionale ad Hanoi 2008

2008-10-10T23:07:00.004+02:00

E' un'occasione preziosa per la comunita' degli imprenditori di Ha Noi e per quelli stranieri per promuovere i propri prodotti e servizi ai clienti e per lo scambio di esperienze in diversi settori nella macroeconomia globale.

La sera dell'8 ottobre 2008, la Fiera Internazionale di Hanoi (Hanoi Expo 2008) è stata ufficialmente aperta per le visite presso il centro fiere di Hanoi. Il Primo Ministro del Viet Nam Hoang Trung Hai ha partecipato all'inaugurazione, tagliando il nastro d'apertura della fiera. Questa fiera è considerata molto speciale rispetto alle altre, in quanto ha attirato l'attenzione delle imprese estere.

La fiera, composta da più di 500 stands di più 300 per le imprese, si estende su di una superficie di 20 mila metri quadrati. I prodotti in esposizione sono quelli che appartengono a settori di maggiore interesse ad Ha Noi, come ad esempio, i prodotti ad alta tecnologia, quelli dell'industria della moda, decorazioni e mobili e prodotti agricoli elaborati.

Al padiglione A1, sono presenti le grandi imprese che hanno per obiettivo la promozione dei propri prodotti, la ricerca di partners potenziali per investimenti produttivi, gli scambi di tecnologie e incontri per la firma di accordi commerciali. Quest'area di espositiva ospita le imprese straniere, 80 stands delle imprese dell'area asiatica, per esempio, della Cina, Corea, India, ecc.

Al padiglione A3, invece, sono presenti i prodotti tipici, i prodotti manifatturieri tradizionali e i mobili con design speciale di zone tipiche di produzione del Viet Nam. Il padiglione raccoglie più di 60 stands e vede la partecipazione di più di 40 artisti provenienti dai villaggi dei prodotti tipici. I clienti che partecipano alla fiera hanno la possibilità di osservare questi prodotti tipici e i prodotti manifatturieri della capitale del Viet Nam, Hanoi.

Il padiglione D raccoglie gli stands dei prodotti commerciali. In quest'area, il dipartimento del Controllo del Mercato aiuterà i consumatori ad individuare i prodotti veri da quelli falsi.

L'esposizione si concluderà il 13 ottobre 2008.

Fonte: VOV NEWS
Per maggior informazioni: www. viet-it-affairs.com

Nasce un'Associazione per gli Imprenditori vietnamiti all'estero

2008-10-03T22:26:00.004+02:00

I membri saranno i cittadini vietnamiti o d'origine vietnamita.

Secondo l'annuncio dell'Ufficio del Governo, a seguito della richiesta del Ministero degli Interni e di quello degli Esteri, il Primo Ministro ha dato il consenso per la costituzione dell'Associazione per gli Imprenditori vietnamiti all'estero secondo il modello di organizzazione, attività e gestione citato nel progetto approvato.

Il Primo Ministro ha dato al Ministero degli Interni ed al Ministero degli Esteri l'incarico di dare indicazione sulle fasi attuative della costituzione e gestione di quest'Associazione secondo la legislazione vigente in Vietnam.

Per maggior informazioni, consultate: www.viet-it-affairs.com

Aeroporto internazionale Can Tho sarà attivato

2008-10-01T16:30:00.003+02:00

L'aeroporto internazionale Can Tho effettuerà un volo tecnico il 22/12/2008 e offrirà dei voli interni durante il prossimo Capodanno, il Tet. Le fasi di preparazioni per il volo tecnico sono state tutte completate.

Attualmente, il progetto da 514 miliardi VND per la pista, di lunghezza 2,4 km e larghezza 45 m, dell'aeroporto Can Tho e' stato completato all'80%, manca solo il 20% alla sua conclusione. I gruppi di lavoro stanno completanto l'ultima fase del progetto, quello della spalmatura del catrame e del cemento sulla pista, visto che la fase di costruzione di base dell'aerostazione, la sua copertura e gli impianti per condizionare la struttura sono in avanzata fase realizzativa.

L'aeroporto ha una copertura di circa 2,400 metri quadrati, compreso un piano terra con la capienza di 350 persone. Il gruppo aereo del Sud, l'ente operativo del progetto, sta contattando tutti gli altri enti competenti per poter rendere operativo l'aeroporto per il prossimo Capodanno.

L'ingegner Tran Van Thanh, membro del gruppo di supervisione del progetto, ha affermato: "La preparazione per il volo tecnico di prova è, sostanzialmente, tutta completata. Il resto del progetto, come ad esempio mettere le linee di sicurezza della pista sarà ultimato entro il dicembre 2008. L'aeroporto Can Tho ha un estensione di più di 321 ettari, ed era in passato l'aeroporto utilizzato dagli aerei del governo di Saigon e degli Stati Uniti negli anni della guerra. Nel 1975, dopo la vittoria e conclusione del conflitto è stato utilizzato come aeroporto per le forze militari vietnamite.

Per conoscenza, prima del 1994, l'aeroporto Can Tho è stato già usato come scalo aereo per la linea Can Tho - Ho Chi Minh, ma con scarso successo economico e tale collegamento e' stato soppresso. Attualmente, invece, grazie alla crescente necessita' di mobilita' e allo sviluppo economico della pianura Cuu Long, dal settembre 2005, si e' iniziata la ricostruzione dell'aereoporto.

Fonte: VOV NEWS
Per maggior informazioni, consultate: www.viet-it-affairs.com

Il pricing: è ancora una leva competitiva

2008-09-25T17:40:00.002+02:00

Mercoledì 17 Settembre 2008 si è tenuto a Milano in Assolombarda, con la collaborazione di AISM, Associazione Italiana Marketing, il Seminario: "Il pricing: è ancora una leva competitiva?".

Il Seminario ha illustrato l'influenza delle leve di marketing, incluso il pricing, sul livello di competitività dell'impresa, approfondendo le differenze fra un pricing basato sul valore ed un pricing basato sui costi, anche mediante testimonianze di best practices applicate in casi reali.

• Oscar Pallme, Consulente di direzione, ha parlato di Strategia e Gestione del Valore, illustrando i principali riferimenti metodologici per la corretta impostazione strategica e gestionale del valore generato per i Clienti;
• Andrea Rossi, Consulente di direzione e Partner innovActing, ha parlato di Value Based Pricing, evidenziando l'importanza dell'ascolto dei Clienti e della definizione della Value Proposition e del Pricing sulla base del valore attribuito dai diversi target agli elementi dell'offerta;
• Paolo Radi, Category and Customer Marketing Director Unilever, ha presentato il caso reale del pricing nei beni di largo consumo, in cui sono state messe in luce le nuove sfide competitive nel settore del largo consumo e della GDO;
• Chiara de Caro, fondatrice di Pickwicki.com, ha presentato il caso reale del pricing nello start-up dei servizi on-line, in cui ha illustrato i nuovi paradigmi di pricing delle iniziative Web 2.0 basati sulla condivisione di valore reale con i Clienti/Utenti.

Le presentazioni degli interventi sono disponibili al sito:
http://www.aism.org/eventi-e-iniziative/eventi/dettaglio/article/seminario-aism-assolombarda/index.html?no_cache=1&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1&cHash=4d2fb7d23a

Link Relatori:
Oscar Pallme: www.pallme.com
Andrea Rossi: www.innovacting.it; www.cse-crescendo.com; www.relternetwork.eu
Paolo Radi: www.unilever.it
Chiara de Caro: www.pickwicki.com

Link Associazioni:
Assolombarda: www.assolombarda.it
AISM: www.aism.org

AISM: Dettaglio

Tratto da: www.aism.org
Per maggior informazioni, consultate: www.viet-it-affairs.com

Le imprese statunitensi apprezzano il pepe del Vietnam

2008-09-23T20:43:00.004+02:00

Negli ultimi 5 anni, gli Stati Uniti hanno importato, ogni anno, una media da 10.000 a 20.000 tonnellate di pepe dal Vietnam, e nel 2005 si e' registrata la massima quantità con l'importazione di più di 20.000 tonnellate di questo prodotto.

"Le competenze del pepe-spezia, qualità per il mercato statunitense" è l'argomento della Conferenza tenutasi presso il Centro di interscambio commerciale Viettrade a Newyork, con la partecipazione di più di 25 imprese membri dell'Associazione Pepe Vietnam (VPA) e di diversi importatori statunitensi interessati alle opportunità di importazione di pepe dal Vietnam.

Intervenendo alla conferenza, il Signor Tran Ngoc Chau, vice presidente del VPA ha annunciato che dal 2003, il settore del pepe vietnamita è la bandiera del Viet Nam nel mondo per la qualita' e quantità raccolta ogni anno. Il pepe del Vietnam viene esportato in piu' di 80 paesi e regioni nel mondo e gli Stati Uniti risultano essere un mercato ad elevato potenziale per questo prodotto vietnamita.

Le imprese statunitensi considerano la conferenza una buona opportunità per conoscere maggiormente il pepe del Vietnam e questo dimostra la fiducia in uno sviluppo continuo dei rapporti commerciali bilaterali per il futuro.

Per maggior informazioni, consultate Viet It Affairs

Apertura del secondo forum sull'economia del Vietnam

2008-09-23T01:19:00.001+02:00

Avendo per tema lo sviluppo delle infrastrutture, la risorsa lavorativa, il mercato finanziario e lo sviluppo sostenibile, il prossimo forum avra' una grande importanza per lo sviluppo del paese a breve e lungo termine.

Avendo come argomento principale "Mantenendo la crescita economica", il secondo forum sull'Ecoconomia del Viet Nam è, ufficialmente stato aperto il 19 settembre 2008.

Intervenendo al Forum che avra' come tema "Integrazione nella regione e Modernizzazione del Viet Nam", il signor Nguyen Sinh Hung, Vice Primo Ministro del Viet Nam, ha messo in rilievo che dopo il successo dell'edizione precedente di questo forum, tenuto ad Ho Chi Minh City nell'aprile 2007, con l'attuale forum si vuole continuare a discutere sullo sviluppo delle infrastrutture, la risorsa lavorativa, il mercato finanziario e lo sviluppo sostenibile, punti indispensabile per lo sviluppo del paese in questo periodo e soprattutto nel futuro.

Il fatto che il forum venga organizzato proprio in questo periodo dimostra la determinazione del governo vietnamita e degli investitori, alleati per affrontare le diffiicoltà e gli ostacoli nel breve termine e per mantenere la forte crescita e la sostenibilità nel medio e lungo termine.

Secondo il Sottosegretario del Vietnam Nguyen Sinh Hung, la situazione di crisi economica nel mondo, l'aumento del prezzo di petrolio e dei generi alimentari ha creato un'inflazione in continuo aumento e ha colpito i paesi della regione, compreso il Vietnam.

Per limitare gli effetti negativi dell'attuale situazione sull'economia interna, il governo vietnamita ha dato la priorità all'obiettivo di minimizzare l'inflazione, di mantenere stabile lo stato della macro - economia e di mirare verso lo sviluppo sostenibile a medio e lungo termine. Inoltre, il governo vietnamita ha adottato molte misure per poter gestire meglio la finanzia, controllare il deficit, tagliare le spese del governo e aumentare l'assicurazione sociale ai poveri. E le politiche adottate dal governo vietnamita stanno dando dei buoni risultati.

Al forum, i partecipanti provenienti da diversi dipartimenti, ministeri vietnamiti e dall'estero condivideranno le proprie esperienze, le soluzioni efficaci per controllare e affrontare i suddetti problemi.

La prima sessione del forum ha per argomento le "Scelte finanziarie per lo sviluppo". Il ministro delle Finanze ha affermato che nonostante i risultati ottenuti nella minimizzazione dell'inflazione e della stabilità economica, in Vietnam questi sono solo i primi passi per poter risolvere armoniosamente i problemi dell'inflazione e dello sviluppo economico. Bisognera' specificare le misure, il momento, il livello e la dimensione adatte.

Sempre secondo il ministro, da adesso fino al fine dell'anno 2008, il Vietnam si concentrerà sulle soluzioni finanziarie principali, e in particolare le misure sui tagli alle spese finanziarie, aumento dei controlli, supervisionare il sistema bancario e definire le regole all'interno del sistema per minimizzare i rischi. Inoltre, bisognera' concentrarsi sui crediti immobiliari, rafforzare le innovazioni finanziarie, ecc.

I prossimi argomenti del forum saranno "Sviluppare la risorsa lavorativa" e "Sviluppare le infrastrutture".

Per maggior informazioni, consultate Viet It Affairs

Il pricing è ancora una leva competitiva?

2008-09-15T21:33:00.002+02:00

Mercoledì 17 Settembre 2008 (ore 15-18) presso la Sala Falck di Assolombarda, Via Chiaravalle 8 Milano, AISM terrà il Seminario: Il pricing: è ancora una leva competitiva?

La fase di progressiva globalizzazione, con il ruolo crescente dei Paesi a basso “costo del lavoro”, rende indispensabile per le imprese dei Paesi più avanzati analizzare costantemente il proprio posizionamento competitivo (offerta, processi, mercati, ecc.) per non essere presi in contropiede dall’evoluzione continua del mercato.

Quali sono i fattori critici di successo ?
Come l’impresa è percepita rispetto ai concorrenti ?
Quale è il valore che il cliente attribuisce ai prodotti ?
Quale è il posizionamento vincente ?
Come si possono incrementati i profitti ?
Quale è il prezzo ottimale da applicare ?

Sono alcune delle domande che le imprese si pongono.

Obiettivo del seminario, organizzato da Assolombarda in collaborazione con AISM, Associazione Italiana Marketing, è illustrare l’influenza delle leve di marketing, incluso il pricing, sul livello di competitività dell’impresa.
Inoltre, si approfondiranno le differenze fra un pricing basato sul valore ed un pricing basato sui costi e verranno presentati da testimonial aziendali alcune best practices applicate in casi reali.

PROGRAMMA

Introduzione al Valore: Strategia e Gestione
Oscar Pallme, Consulente di direzione

Value Based Pricing
Andrea Rossi, Consulente di direzione e Partner innovActing

Il pricing nei beni di largo consumo: un caso reale
Paolo Radi, Category and Customer Marketing Director Unilever

Il pricing nello start-up dei servizi on-line: il caso Pickwicki.com
Chiara de Caro, fondatrice Pickwicki.com

Il pricing nel settore fashion: alcuni casi reali
Costanzo Baiguera, Manager

Domande e risposte

Per partecipare al Seminario è necessario inviare conferma alla Segreteria AISM info@aism.org.

Miss Italia, vince la rossa catanese Miriam Leone

2008-09-15T10:53:00.007+02:00

La notte 13/09/2008, si è concluso il concorso di Miss Italia 2008 con l'incoronazione della ventitreenne catanese Miriam Leone, di Acireale. La Miss di quest'anno ha stabilito alcuni piccoli record come la miss con i capelli rossi, la prima miss dell'anno, conquistata nella notte tra il 31 dicembre 2007 e il primo gennaio 2008, e anche la prima a raggiungere il titolo di massimo prestigio dopo esser stata ripescata.

Miriam Leone, nata il 14 aprile 1985 ad Acireale (provincia di Catania) dove, attualmente, abita con la famiglia, durante il concorso ha dichiatato di essere "troppo sensibile" e di avere la passione per il cinema e di non accontentarsi della visione dei DVd. E' diplomata al Liceo Classico e, attualmente, sta frequentando la Facolta' di Lettere a Catania, indirizzo '"Arti e spettacolo" e le mancano due esami per laurearsi. Intanto Miriam lavora in un'emittente radiofonica locale.

Ha conquistato il titolo con il 60% dei voti rispetto alla seconda classificata e sua corregionale, Marianna Di Martino de Cecco, grazie al favore ed i consensi delle giurie tecnica, artistica, dei 60 giovani proveniente dalle 20 regioni italiane, televoto e sms.

E così, ha conquistato la corona della Bellezza d'Italia 2008.

Le foto della Miss d'Italia 2008

Per maggior informazioni, consultate: www.viet-it-affairs.com

Apertura del Forum sul Turisimo ASEM a Ho Chi Minh - Viet Nam

2008-09-12T15:52:00.003+02:00

La sostenibilità è stato il principale argomento all'incontro Asia-Europe Meeting (ASEM), un forum sullo sviluppo del turismo organizzato ad Ho Chi Minh City l'11 settembre scorso.

Erano presenti il Vice Primo Ministro e Ministro per lo Sviluppo regionale Jini Cunek della Repubblica ceca e i ministri del Turismo dal Laos e la Cambogia, oltre al Ministro della Cultura, Sport e Turismo del Vietnam Hoang Tuan Anh.

L'evento ha attirato l'interesse anche dei membri del corpo diplomatico ASEM ad Hanoi, degli alti funzionari incaricati del turismo nei paesi membri e i dirigenti dell'industria nazionale del settore ospitalità.

Conservazione del patrimonio culturale e delle identità, eco - tutela ambientale, contributi del turismo allo sviluppo rurale e riduzione della povertà sono stati evidenziati come misure a lungo termine per una crescita sostenibile nei due continenti.

L'Organizzazione Mondiale del Turismo ha riferito che l'Asia e l'Europa hanno accolto con favore 828,7 milioni di turisti stranieri nel 2007, che corrisponde a oltre il 92% del totale mondiale. I soli paesi europei sono contribuiscono per il 53,5 per cento, che corrisponde a 480 milioni di arrivi.

La regione asiatica dell'area pacifica ha registrato il più alto tasso di crescita del numero di arrivi stranieri (più 10 per cento contro la media mondiale del 4 per cento). Il numero di arrivi nel solo Vietnam ha raggiunto oltre il 17 per cento.

Per maggior informazioni, consultate: www.viet-it-affairs.com
Tratto da: VOV NEWS

Sacombank premiata "La migliore banca del Viet Nam 2008"

2008-09-12T14:18:00.001+02:00

La banca Sai Gon Thuong Tin (Sacombank) è stato premiata "La migliore banca del Viet Nam 2008" dalla revista Finance Asia.

La Sacombank ha pubblicato questo notizia l'8 settembre 2008.

Sacombank è la prima banca vietnamita che riceve questo prestigioso premio della revista Finance Asia. Questo premio ha come criteri di valutazione il valore degli scambi economici, le competenze finaziarie, il fatturato, le strategie commerciali, la produttività, le politiche d'investimenti e la potenzialità di sviluppo nel futuro.

Anche nel 2007, Sacombank è stato premiata come "La migliore banca del Vietnam" da parte della revista Euromoney e ha anche vinto il premio per "La migliore banca retail del Vietnam" della revista Asian Banking e Finance.

Per maggior informazioni consultate: www.viet-it-affairs.com
Tratto da: VOV NEWS

InterContinental e i nuovi piani di sviluppo in Viet Nam

2008-09-04T14:27:00.003+02:00

InterContinental, gruppo alberghiero americano, rivolge sempre di piu' il suo interesse verso i paesi dell'Estremo Oriente. Il suo ultimo progetto verrà realizzato, questa volta, in Viet Nam, paese emergente in rapido sviluppo e di grandi tradizioni turistiche. Jan Smits, direttore operativo di IHG per l'Asia meridionale e la Corea, ha dichiarato: "Con un hotel già aperto nel 2007 e altri 7 in costruzione siamo tra le catene più attive in Viet Nam". Ad Ha Noi nel 2012 sara' inaugurato il primo Holiday Inn che avra' un totale di 300 confortevoli camere.

Per maggior informazioni consultate: www.viet-it-affairs.com
Fonte: www.ttgitalia.com

Missione Toscana in Vietnam

2008-09-02T16:58:00.002+02:00

Le aziende toscane hanno tempo fino al 15 settembre per iscriversi

Dal 4 al 7 novembre le imprese toscane interessate possono partecipare a una missione in Vietnam organizzata dall'Istituto per il Commercio estero. Il programma prevede una serie di incontri di carattere istituzionale ad Hanoi ma anche seminari su investimenti, infrastrutture e consumi. Sarà l'occasione per conoscere una realtà dinamica e in forte espansione ma anche per presentare la qualità dei prodotti italiani e toscani. Particolare attenzione sarà dedicata ai settori della meccanica, della pelle e del tessile con visite guidate alle più importanti realtà del paese asiatico. Per le aziende c'è tempo fino al 15 settembre per iscriversi. Info e iscrizioni presso Toscana Promozione.

Fonte: intoscana.it
Per maggior informazioni consultate Viet It Affairs

Esposizione mercato sulle Tecnologie e Impianti al confine Cina - Viet nam 2008

2008-08-29T11:08:00.004+02:00

L'esposizione mercato per le Tecnologie di quest'anno viene considerata un'anticipazione di quella (Techmart 2009) che si terrà a settembre 2009 ad Hanoi, secondo il modello asiatico +3 (3 paesi asiatici, Cina, Giappone e Korea).

La mattina del 26/08, il signor Ta Ba Hung - Direttore dell'Istituto statale dell'Informazioni per la Scienza e Tecnologia (del Ministero della Scienza e Tecnologia), ha comunicato che quest'evento si terrà presso il centro commerciale della città di Lang Son, una città al nord-est del Vietnam, al confine con la Cina. Pur essendo un evento regionale, l'esposizione mercato riuscirà a raccogliere l'attenzione di una vasta gamma di partecipanti nazionali e internazionali, compresi 23 dipartimenti scientifici e tecnologici del paese e 86 enti, istituti e imprese cinesi.

In esposizione si presenteranno le tecnologie e gli impianti relativi alla realtà economica, naturale ed ecologica della propria regione, come a esempio: la coltivazione di illicium verum (Anice stellato), macchine per la lavorazione dell'Anice stellato e diversi tipi di piante per la zona montuosa al confine fra i due paesi, ecc.

Nell'ambito di quest'evento, verranno organizzate le conferenze sulle tecnologie nel settore agricolo, industriale e forestale e, saranno stipulati diversi accordi sui trasferimento di tecnologie fra i due paesi.

Per maggior informazioni consultate www.viet-it-affairs.com

SVIZZERA: CONFERENZA DSC SULLA CRESCITA ECONOMICA IN VIETNAM

2008-08-27T14:38:00.004+02:00

Economisti, studiosi e rappresentanti di paesi e organizzazioni internazionali hanno elogiato il Vietnam come modello astiatico di sviluppo economico in una conferenza annuale sulla cooperazione allo sviluppo tra la Svizzera e la regione del limitrofa al fiume Mekong.

L'evento, cui hanno preso parte oltre 1.700 partecipanti, si è svolta a Friburgo, Svizzera, il 22 agosto sotto la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e il Segretariato di Stato dell'economia (SECO).

Oltre alla sicurezza alimentare e il cambiamento climatico, la Conferenza, si è concentrata sullo sviluppo economico del Vietnam e Laos. Anche se è vero che esiste ancora la povertà in alcune zone, il Vietnam, con la sua enorme crescita, è effettivamente un modello economico per la regione del Mekong.

Negli ultimi 12 anni, il paese ha perseguito una politica di radicale rigenerazione economica sotto il motto "Doi Moi". L'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) all'inizio dello scorso anno è stata la chiave per l'integrazione del Viet Nam nell'economia mondiale, e questa mossa è stata sostenuta in parte con il contributo del know-how svizzero. La Svizzera incoraggia il Vietnam a plasmare la sua crescita economica con tecnologie ecocompatibili e socialmente responsabili e, in particolare, incentivando il notevole potenziale delle piccole e medie imprese come parte di questo processo.

Oratori come Khempeng Pholsena dal Laos, Ministro per l'Ufficio del Primo ministro, capo delle risorse idriche e Ambiente Amministrazione, Dang Ngoc Minh della Missione permanente per il Viet Nam presso l'OMC a Ginevra, Achim Dobermann del Rice Research Institute (IRRI ) e Thomas Crouch dalla Banca asiatica per lo sviluppo hanno approfondito gli aspetti legati allo sviluppo di una regione così complessa e dinamica come il Viet Nam.

Al termine della conferenza, alla quale hanno partecipato più di 1700 partecipanti, i rispettivi direttori generali della DSC e del SECO, l'ambasciatore Martin Dahinden e il Segretario di Stato Jean-Daniel Gerber, hanno sottolineato che lo sviluppo di partenariati di successo richiedono l'adozione di strategie e obiettivi comuni.

Foto della conferenza

Per più notizia: www.viet-it-affairs.com
Fonte: Riferimento in inglese
Riferimento in italiano
Hompage della DSC

IL PIEMONTE PORTA IL VINO D'ALBA, LANGHE E ROERO IN VIET NAM

2008-08-07T15:07:00.005+02:00

Il Consorzio di Tutela del Barolo, con il patrocinio della Regione Piemonte, organizza in Viêt Nam l'incontro tra le imprese italiane e quelle vietnamite per presentare tutta la filiera produttiva legata al vino di Alba, delle Langhe , del Roero.

L'incontro è finalizzato alla :

- presentazione delle macchine e delle attrezzature enologiche
- presentazione dei vini di Alba, delle Langhe , del Roero

con l'obiettivo di stabilire rapporti di cooperazione economica , commerciale e scientifica, con gli operatori e le istituzioni viêtnamite.

Per informazioni: www.italiavietnam.com

DELEGAZIONE VIETNAMITA IN VISITA ALL'APAT

2008-07-25T09:46:00.002+02:00

Una delegazione dell’APAT formata da Maria Dalla Costa, Franco Guiducci, Paolo Gasparri, Luciano Onori, Lorenzo Ciccarese e Susanna D’Antoni ha incontrato oggi sei esponenti della Commissione Ambiente all’Assemblea Nazionale del Vietnam e ha loro illustrato le attività dell’Agenzia, con particolare riferimento alla conservazione della biodiversità e dello sviluppo sostenibile.

La delegazione vietnamita ha dimostrato particolare interesse all’esperienza dell’APAT, nazionale ed europea relativa alle modalità di controllo delle specie aliene, alla condivisione dei benefici socio-economici derivanti dalla protezione della natura, alle reti ecologiche, all’esperienza sulla gestione delle foreste e delle aree protette.

Il Vice Presidente della Commissione per la Scienza, la Tecnologia e l’Ambiente dell’Assemblea Nazionale Vietnamita, Nguyen Dang Vang, ha spiegato che il Parlamento del suo paese ha allo studio un Disegno di Legge sulla biodiversità, sottolineando la necessità di affrontare i problemi delle popolazioni locali, spesso contrarie per motivi economici alle aree protette. Ha quindi apprezzato i suggerimenti forniti dall’APAT relativi agli strumenti promossi a livello nazionale, regionale e comunitario per coinvolgere le comunità interessate nella creazione e gestione di parchi naturali.

Fonte: www.apat.gov.it

Altre news su www.viet-it-affairs.com

SU VNMEDIA IL PORTALE ITALIANO DEDICATO AGLI AFFARI IN VIET NAM

2008-07-21T13:56:00.015+02:00

Vnmedia, importante testata nazionale vietnamita, ha pubblicato, nei giorni scorsi, la notizia del lancio del portale Viet It Affair, dedicato all’attrazione di investimenti e di opportunità per le imprese dei paesi Italia e Viet Nam (foto a destra).

Ecco la traduzione dell'articolo:

La Web Agency Time & Mind, con la Camera di commercio Italia Viet Nam e il Centro di studi Vietnamiti, situati a Torino - nel nord d’Italia, hanno collaborato per la creazione del nuovo portale www.viet-it-affairs.com al fine di fornire una fonte d’informazione completa e sistematica per le imprese vietnamite e italiane interessate ai due mercati.

Il portale è disponibile in 3 lingue: italiano, vietnamita e inglese.

Questo portale risulta non solo un luogo d’incontro tra le imprese in generale ma anche un punto di riferimento affidabile ed efficace per le imprese straniere interessate a localizzarsi in Viet Nam e per quelle vietnamite interessate a collocarsi nell'area italiana.

Il portale è disponibile a fornire alle imprese diversi servizi e supporto sulla cultura, gli investimenti, turismo, finanza, commercio e le esposizioni. Inoltre offre alle imprese anche i servizi sulla comunicazione multimediale, come a esempio traduzione e interpretariato, marketing e web marketing.

Il portale è considerato leader del suo genere tra i siti in Italia e uno sforzo importante degli italiani con la passione per il Viet Nam.

KOH-I-NOOR IN VIETNAM?

2008-07-19T11:06:00.003+02:00

La Koh-I-Noor Hardtmuth, storica azienda ceca produttrice di matite, penne e materiale per le Belle Arti, sta prendendo in considerazione l'ipotesi di trasferire definitivamente la produzione in un Paese asiatico (potrebbe optare per il Viet Nam, chiudendo la fabbrica operante nel centro storico di Ceske Budejovice.

La società, che già ha in funzione due stabilimenti all'estero (Cina e Bulgaria), vuole fronteggiare in questo modo il costo crescente della produzione e la sempre maggiore difficoltà a reperire personale qualificato.

Fonte: www.ice.gov.it - by Roberto Rais

WEB AGENCY REALIZZA SITI WEB IN LINGUA VIETNAMITA, SERVIZI DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

2008-07-19T00:11:00.010+02:00

IL VOSTRO SITO WEB IN LINGUA VIETNAMITA?

La Web Agency di Torino Time & Mind è in grado di offrire alle aziende un veloce ed accurato servizio di traduzioni tecniche e specialistiche in lingua vietnamita, interpretariato e consulenza in materia linguistica e congressuale.

Una buona traduzione richiede qualità, precisione ed efficacia linguistica, in cui il testo tradotto può avere la stessa forza di impatto del testo sorgente.
La garanzia che il vostro il vostro messaggio sia comunicato al mercato destinatario nel modo migliore la diamo sulla base di esperti madrelingua che siano preparati anche nella lingua sorgente del messaggio.

Alcuni dei servizi disponibili alle imprese:

- traduzione del proprio sito web aziendale in lingua vietnamita
- realizzazione siti web e di un CMS di gestione dei contenuti dinamici
- traduzione di comunicati stampa
- traduzione di messaggi pubblicitari
- traduzione di email
- traduzione siti web da italiano in lingua vietnamiita e/o traduzione del testo da vietnamita a italiano
- servizi di interpretariato in vietnamita e italiano
- interpretariato per convegni e meeting
- organizzazione di convegni e meeting

Il servizio di traduzioni della Web Agency Time & Mind traduce il vostro stile, il messaggio, i toni, i significati sottili. La traduzione riprende i testi, la documentazione di vendita o il vostro sito Web, creati nella vostra lingua, e li ricrea efficacemente in lingua vietnamita e vi permette la penetrazione in questo promettente mercato di riferimento.

Il nostro ufficio linguistico offre inoltre un supporto completo ed altamente professionale per l'organizzazione di manifestazioni, convegni, conferenze e meeting aziendali.

Web Agency Time & Mind

COMMERCIO ESTERO: IMPORTARE IN VIET NAM

2008-07-18T14:07:00.010+02:00

Importare in Viet Nam non è mai stato così semplice per le imprese del Paese Italia.

Negli ultimi anni il Vietnam ha messo in moto una graduale e crescente integrazione nel sistema degli scambi internazionali.

Con la progressiva attuazione degli impegni presi in sede di accesso all’Omc non solo le barriere tariffarie ma anche quelle non tariffarie si sono ridotte notevolmente. Ad esempio, nel corso del 2007 è stato rimosso il divieto di importare motociclette di cilindrata superiore ai 175 cm3.

Importazioni del Vietnam

(valori in milioni di Usd, quote e variazioni percentuali)

Fonte: elaborazioni Ice su dati dell'Ufficio generale di statistica del Vietnam

Nel 2006 le importazioni del Vietnam hanno raggiunto 44,9 miliardi di Usd (21,4% in più rispetto al 2005) e le esportazioni 39,8 miliardi (22,8%), con un deficit della bilancia commerciale pari a 5,1 miliardi. Nei primi sette mesi del 2007 si è notata una tendenza all’accelerazione del tasso di crescita dal lato delle importazioni e a una decelerazione dal lato delle esportazioni.

Sempre nel periodo gennaio – luglio 2007, le principali voci delle importazioni vietnamite sono state, macchinari (15,5%), petrolio e altri combustibili (12,6%), acciaio (7,6%), materiali per le industrie tessile e dell’abbigliamento (7%), materiale elettrico, elaboratori elettronici e parti (4,6%) e materie plastiche (4,1%). Oltre il 70% delle importazioni vietnamite proveniva da 8 paesi asiatici, ovvero Cina, Singapore, Taiwan, Giappone, Corea del Sud, Tailandia, Malesia e Hong Kong.

INTEGRAZIONE DEGLI SCAMBI INTERNAZIONALI

Sono terminati a fine 2006 i negoziati per l’accesso all’Omc, avviati nel 1995. Concluse le trattative bilaterali con tutti i maggiori partner, come Unione europea (Ue) (ottobre 2004), Cina e Giappone (2005) e Usa maggio 2006) nonché il negoziato in sede Omc, l’adesione è stata sancita da parte di quest’ultimo nella seduta del Consiglio Generale del 7 novembre 2006 ed è divenuta effettiva dall’11 gennaio 2007. Per soddisfare i requisiti di ammissione all’Omc il Vietnam ha preso importanti impegni nel campo della liberalizzazione dei servizi, della riduzione delle barriere agli scambi e dello smantellamento del sistema di aiuti alle imprese di stato.

(Rapporto congiunto sul Vietnam redatto da Ambasciata e Ufficio Ice)
1° sem 2007

CROWDSOURCING PER GENI CREATIVI DEL PHYSICAL BRAND DESIGN

2008-07-16T15:18:00.007+02:00

Crea International ha attivato sul sito internet www.creainternational.com, una nuova sezione chiamata Crea Crowdsourcing [*] dedicata ai “geni creativi”.

Crea Crowdsourcing è una piattaforma virtuale dove specialisti del marketing e designer da tutto il mondo possono interagire in progetti di physical brand design sotto la direzione di Crea International.

Il crowdsourcing si rivolge a persone di ogni nazionalità e vuole mettere insieme un’eterogeneità culturale che si trasferisca poi nei progetti. Tutto ciò permette un linguaggio moderno ed universale adatto ad un mercato globale.

E’ importante sottolineare che il Crea Crowdsourcing è differente dai comuni crowdsourcing: Crea infatti ha uno specifico codice etico che chiunque può leggere nella sezione Crowdsourcing del sito. Inoltre, Crea vuole mettere alla prova il genio creativo in ognuno di noi e dare la possibilità di lavorare in importanti progetti mondiali.

Far parte della community è molto semplice: prima di tutto, bisogna entrare nel sito di Crea International (www.creainternational.com) e leggere attentamente i dettagli del progetto Crowdsourcing. Nella stessa sezione, sarà necessario compilare il form di iscrizione per essere registrati.
Periodicamente, Crea International pubblicherà un contest al quale gli inscritti potranno partecipare sviluppando un progetto coerente con il brief. Le persone che raggiungeranno il miglior rating diventeranno CANDIDATE Member e avranno la possibilità di prendere parte ad importanti progetti lavorando con Crea.
Importante sottolineare che il Candidate Member avrà la possibilità di sviluppare importanti progetti di physical brand design sempre sotto la supervisione degli strategist e design director di Crea. I Membri riceveranno tutti i dettagli del progetto, i termini del contratto, il loro fee e solo allora decideranno se far parte o meno del team operativo.
La prima volta che un Candidate Member prende parte ad un progetto, diventerà Member e riceverà la Crea Crowdsourcing Card.

Il team Crea a Milano si occuperà del brief del cliente, preparerà il successivo brief per i Membri e coordinerà le fasi strategiche mentre gli utenti avranno a che fare con la parte creativa del progetto.

Per ogni ulteriore informazione, si può entrare nel sito di Crea International, nella sezione Crea Crowdsourcing o contattare il responsabile del progetto tramite e-mail: paolo.chieregati@creainternational.com

Accedi subito al Crea Crowdsourcing

Crea International - physical brand design

Find more photos like this on CREA physical brand design

[*] Crowdsourcing (crowd + outsourcing) indica un modello di business che affida al pubblico la soluzione di un problema o di una idea creativa. Si tratta di una strategia basata sul problem solving collettivo (strategia win-win): chi ha un problema può contare su una platea vastissima di potenziali solutori, e i solutori possono trarre vantaggio dalla eventuale ricompensa.

Il Forum Turistico dell’ASEAN 2009 (ATF): prima assoluta in Viet Nam

2008-07-11T10:04:00.004+02:00

Tradotto da: Vinanet

Il Forum Turistico dell’ASEAN, importante evento che vede la collaborazione turistica dei paesi del sud – est asiatico, si terrà, dal 5 al 12 gennaio 2009, per la prima volta ad Hanoi, la capitale del Viet Nam.

Il tema dell'evento sarà: “Turismo nel sud-est asiatico - puntando più in alto” (ASEAN Tourism – Striving for a new height).

Nell’ambito del Forum Turistico dell’ASEAN verranno organizzati interessanti e importanti eventi, fra cui il convegno ministeriale del Turismo dell’ASEAN, i seminari dei componenti del turismo vietnamita, la fiera del turismo (TRAVEX), il convegno sul turismo dell’ASEAN e le fiere per la promozione dei prodotti dei paesi partecipanti.

Il Viet Nam ha investito seriamente nella promozione dell’evento, con la realizzazione di nuovi spazi architettonici espositivi e organizzando un convegno di presentazione in Thailandia.

Come previsto, prenderanno parte all'evento più di 1500 partecipanti stranieri fra cui 400 agenzie turistiche, diversi organizzatori di viaggi nel Nord America, Europa, Asia e Australia, e centinaia di agenzie d’informazione, agenzie stampa e agenzie televisive di tutto il mondo.

L’ATF-09 permette alle imprese turistiche vietnamite di conoscere meglio i partner stranieri, come quelli cinesi, giapponesi, koreani, australiani, ecc., con i quali potrà instaurare nuovi potenziali rapporti commerciali.

Inoltre il Viet Nam, con l’evento ATF-09 potrebbe ottenere altri vantaggi e possibilità, come quello di poter promuovere l'immagine del paese, rilanciare la propria economia e presentarsi in maniera molto più decisa a livello regionale e internazionale.

Il Forum Turistico dell’ASEAN è ormai diventato un evento tradizionale dell’AEAN dal 1981, dai suoi inizi in Malesia, e da quando ha cominciato a diventare itinerante fra i paesi membri.

Fino a oggi, l’evento è stato organizzato 5 volte a Singapore e Malesia, 4 volte in Thailandia e Indonesia, 1 volta nel Brunei, nel Darussalam, Cambogia e nel Laos.

Sempre presente nei precedenti eventi dell’ASEAN, quest’anno, per la prima volta, il Viet Nam diventa anche il paese ospitante dell’evento e del rispettivo convegno ministeriale.

File Icon http://vietitaffairs-it.blogspot.com/

Ho Chi Minh City - "Workshop di operatori italiani in Vietnam" - 24 e 25 settembre 2008

2008-07-08T14:08:00.003+02:00

Ice organizza un workshop per il settore delle attrezature alberghiere "Workshop di operatori italiani in Vietnam", che avrà luogo a Ho Chi Minh City nei giorni 24 e 25 settembre 2008.

L'evento ha come obiettivo quello di creare opportunità commerciali per gli operatori italiani del settore delle attrezzature turistico - alberghiere tramite l'organizzazione di incontri bilaterali con operatori specializzati locali e di agevolare l'inserimento stabile delle produzioni italiane nel mercato vietnamita.

Le aziende interessate sono invitate a compilare la scheda di adesione e ad inviarla entro il 30 giugno 2008 tramite posta all'ICE, Area Progetti Speciali, via Liszt 21, 00144, anticipandola via fax al numero 0659926224 oppure allo 0659926236.

Bea in Tour: quando il Congresso diventa Evento

2008-07-08T11:27:00.010+02:00

'L’evoluzione del mercato: quando il congresso diventa evento' è la terza tavola rotonda che si svolgerà domani, 9 luglio in occasione del Bea In Tour. Trasformazione dello strumento di comunicazione, standard professionali e remunerazioni sono alcune delle tematiche che verranno affrontate nel corso dell’ultima tappa del tour organizzato da ADC Agenzia della Comunicazione.

Domani, 9 luglio, dalle 9.30 alle 19.30, presso Roma Eventi, via Alibert 5/a, prosegue l'impegno nella formazione/informazione sul settore eventi di ADC Agenzia della Comunicazione, che a Roma propone cinque momenti d'incontro sui temi più scottanti del momento.

Nel corso della terza tavola rotonda, 'L'evoluzione del mercato: quando il congresso diventa evento', i rappresentanti delle aziende rifletteranno sulla necessità di trovare nuove modalità di coinvolgimento del pubblico dei Convegni, considerati ormai un mezzo di comunicazione e interrelazione con i target specifici.

La riflessione si sposterà, poi, sulla trasformazione di questo strumento, che si sta proponendo in maniera sempre più coinvolgente e spettacolarizzata, quasi fosse un requisito indispensabile per la buona riuscita dell'incontro.

Sempre tenendo conto delle particolarità e specificità di ogni Congresso, che può variare a seconda dell'occasione, ci si chiederà quali sono le tipologie che più facilmente si considerano veri e propri eventi e quale sia il grado di soddisfazione nei confronti dei partner con i quali si è finora collaborato, incluse le strutture specializzate.

La seconda parte della tavola rotonda, invece, si focalizzerà sull'esperienza delle agenzie coinvolte nell'organizzazione di Convegni e Congressi. I rappresentanti di queste strutture si confronteranno sull'evoluzione del mondo congressuale, analizzando i nuovi strumenti, le competenze e le professionalità di cui è necessario avvalersi. Ancora una volta, si rifletterà sull'opportunità di trasformare il Congresso in evento, cercando di valutare quali siano gli ostacoli che potrebbero limitare questa trasformazione, a partire dalla capacità delle strutture dedicate e della loro capacità di evolversi in linea con le esigenze delle aziende.

Infine, si affronterà la spinosa questione relativa al cambiamento dei criteri di valutazione del successo di un Congresso e, di conseguenza, le discriminanti connesse alla remunerazione (success fee, ecc.).

Verrà poi dato ampio spazio al proficuo dibattito e alle domande tra agenzie, aziende e viceversa.

Come di consueto, destinatari dell'iniziativa sono: Amministratori Delegati, Event Manager, Direttori Marketing, Direttori Comunicazione, Responsabile Ufficio Acquisti delle principali aziende con base a Roma, Responsabili delle agenzie di organizzazione di eventi, persone quotidianamente impegnate nel settore a diversi livelli (service audio-video, allestitori, catering, location) e tutti i fornitori del settore.

Di seguito il programma definitivo della giornata.

Ore 09-19:30: spazi espositivi aperti al pubblico

Ore 9.00 Welcome Coffee

Ore 09.30 Presentazione del 'Monitor sul Mercato degli Eventi in Europa. Tendenze Prospettive e Operatori'
Presentano: Cosimo Finzi, Astra Ricerche, e Salvatore Sagone, presidente di ADC Agenzia della Comunicazione. Interviene Stefano Coffa, Presidente Consulta degli Eventi

Ore 11.00 Tavola Rotonda - Aziende e Agenzie a confronto: 'L'industria degli eventi: Creatività, gare e standard professionali'.
Intervengono: Fabio De Petris, Information and Media Marketing Manager - Birra Peroni; Marco Vurro, Strategical Alliances & Consumer Events Group Manager - Procter & Gamble; Carlo Hermes, Special Projects - Enel; Pier Paolo Pecchini, Direttore Generale - Jumbo Grandi Eventi; Pierpaolo Roselli, Partner e General Manager - Fun; Roberto Cipullo, Amministratore Delegato - Fonema

Ore 12.00 Tavola Rotonda - Aziende e Agenzie a confronto: 'L'industria degli eventi: Gare e remunerazioni'.
Intervengono: Paolo Bozzano, Marketing Communications Manager - Nissan; Alessandra Bianchini, Direttore Commercial Communication - Wind Telecomunicazioni; Alberto Cassone, Partner - Alphaomega; Simone Merico, Ceo - K events

Ore 13.00 Pranzo a Buffet e visita all'area espositiva

Ore 14.30 BEA Best Event Awards: 'Il meglio del BEA dal 2004 ad oggi. Quando a vincere è la creatività'.
Presenta Salvatore Sagone, presidente di ADC Agenzia della Comunicazione, con l'intervento di Marcella Gaspardone, Managing Director Torino Convention Bureau e Gennaro Iasevoli, Direttore Master in Marketing e Organizzazione degli Eventi Università LUMSA

Ore 16.00 Coffee Break e visita agli spazi espositivi

Ore 16.30 Tavola Rotonda - Incontro tra operatori congressuali ed Aziende: 'L'evoluzione del mercato: quando il congresso diventa evento'. Intervengono: Maria Criscuolo, Presidente - Gruppo Triumph; Fabrizia Rossetti, Amministratore Delegato - FASI Comunicazione Eventi; Emma Aru, Presidente - Studio Ega; Vincenzo Angrisani, EMEA Marketing Manager Uterine Health - Ethicon Women's Health & Urology; Francesca Romieri, Corporate Events Europe, Middle East and India - Lehman Brothers; Giorgio Vallati, Responsabile Ufficio Comunicazione Stampa- Public Affairs - Euler Hermes.

Ore 18.30 Aperitivo e visita agli spazi espositivi

Per info e registrazioni: Laura Plaga, 02/83102334, l.plaga@advexpress.it.

Ulteriori informazioni:

Intesa Sanpaolo: credito a Vietcombank e opportunità per le imprese

2008-07-03T17:20:00.007+02:00

Intesa Sanpaolo e Sace, rispettivamente la più grande banca italiana e la società italiana di credito all'esportazione, hanno deciso di realizzare congiuntamente una nuova importante iniziativa con il principale istituto bancario vietnamita, Vietcombank.

Ieri hanno infatti sottoscritto - alla presenza dell'Ambasciatore italiano ad Hanoi, Andrea Perugini - un accordo con Vietcombank per una linea di credito in favore della banca vietnamita della durata di 3 anni per complessivi 100 milioni di dollari , che sarà coperto per il 70% da garanzia SACE.

Intesa Sanpaolo e SACE rafforzano dunque la loro presenza nel mercato asiatico, che offre grandi opportunità per il business delle imprese italiane.

Intesa Sanpaolo è presente in Asia da diversi anni, con le sue filiali di Hong Kong, Singapore, Shanghai, Tokyo e gli uffici di rappresentanza.

Intesa Sanpaolo è stata inoltre eletta Best Trade Finance Italian Bank dal Global Finance Magazine nel 2007 e nel 2008, e fa da tramite per oltre il 30% del commercio italiano in Vietnam.

Il Gruppo Intesa Sanpaolo è il maggiore gruppo bancario in Italia. Con oltre 6.500 filiali e circa 11,5 milioni di clienti, e uno dei principali in Europa.

E' inoltre presente in oltre 40 paesi, con una copertura strategica attraverso il gruppo nel retail banking in diversi Paesi dell'Europa Centro-Orientale e nel bacino del Mediterraneo, con oltre 8 milioni di clienti e circa 1.900 filiali distribuite su 13 Paesi.

L'ICE PUBBLICA IL PRIMO SITO WEB SUL VINO IN LINGUA LOCALE

2008-07-03T15:25:00.013+02:00

E' tutto dedicato ai vini italiani il primo sito specializzato sul vino pubblicato in Vietnam, nella lingua locale, dall'ICE.

La domanda di vini italiani in Vietnam è andata crescendo fortemente negli ultimi anni, fino a oltrepassare i 700.000 euro di vendite dirette all'anno, cui si aggiungono le vendite effettuate tramite rivenditori di paesi terzi. La quota di mercato dei produttori italiani è modesta, tra il 4 e il 5%, e il mercato ancora di dimensioni limitate ma in forte sviluppo, con una competizione serrata tra produttori di diversi paesi. La Francia domina le vendite, seguita da Australia, Singapore, Cile e Italia.

Il sito, che è parte integrante di una promozione cominciata a novembre 2007 e che si concluderà a fine giugno 2008, resterà attivo per alcuni anni. La sua pagina iniziale può essere consultata all'indirizzo www.ruouvangy.com. Ruouvangy.com fornisce al pubblico vietnamita non solo un panorama delle denominazioni enologiche italiane e un'importante collezione di informazioni sulla cultura del vino ma anche una selezione di imprese che già vendono o intendono vendere vini italiani in Vietnam.

Distributori e produttori possono registrarsi nel sito e pubblicizzare se stessi e la propria offerta visitando la pagina www.ruouvangy.com/nhasanxuatdangki.php, con istruzioni per l'uso in vietnamita e inglese.

Le altre principali funzioni del sito includono un elenco di eventi fieristici in Italia, collegamenti ipertestuali a siti esterni e un quiz per aiutare i visitatori a familiarizzare con i vini italiani. Ruovangy.com viene pubblicizzato in modo mirato dall'Ufficio Ice di Ho Chi Minh City, che è a disposizione per ogni chiarimento o approfondimento in merito, e per ricevere segnalazioni di eventi e iniziative da promuovere tramite il sito, hochiminh.hochiminh@iceit (ICE HOCHIMINH).

NASCE IL PORTALE PER CHI FA AFFARI CON IL VIET NAM

2008-07-02T19:30:00.001+02:00

Le aziende che operano sui mercati asiatici e in particolare il Viet Nam, da questo mese possono contare su una opportunità in più per rendere visibile la propria attività.

Il portale VIET IT AFFAIRS è un portale dedicato all’attrazione di investimenti e di opportunità per le imprese dei paesi Italia e Viet Nam.

Il portale offre l'inserimento di quelle aziende che ne fanno richiesta e operano verso i mercati asiatici.

Nato su progetto della Web Agency di Torino Time & Mind in collaborazione con la Camera di Commercio Italia Viet nam e con il Centro di Studi Vietnamiti ed è un punto di rifermento unico per le imprese estere ed esterne all'Italia interessate a localizzarsi nel nostro Paese e per le imprese italiane interessate a collocarsi nell'area vietnamita.

Le piccole imprese che oggi intendono affacciarsi sui mercati internazionali devono trasferire, accanto al concetto di qualità della produzione, il concetto di "qualità della comunicazione".

VIET IT AFFAIRS lavora a fianco delle aziende che dall'Italia vogliono localizzarsi in Viet Nam, offrendo loro assistenza durante tutte le fasi del progetto.

Sul portale la Camera di Commercio Italia Viet Nam fornisce informazioni e assistenza specialistica per l’individuazione di opportunità di insediamento e di investimento.

Il portale permette anche di coprire tutte le necessità di una azienda per la comunicazione delle attività di impresa e del brand attraverso azioni di marketing e webmarketing mirato.

VIET IT AFFAIRS permette anche di ottenere servizi in lingua di interpretariato e traduzione dall'italiano al vietnamita e viceversa.

Per tutti è possibile abbonarsi gratuitamente alla newsletter mensile per rimanere aggiornati sulle opportunità per le aziende e gli eventi organizzati in Italia e in Vietnam

La Web Agency Time & Mind è promotrice del sito VIET IT AFFAIRS. Nata come web agency si è specializzata nello sviluppo di strategie e progetti di comunicazione integrata attraverso i nuovi media digitali, nel web marketing e nella promozione di incentive aziendali, eventi e congressi.